kim helen + kristian / by Luminous Photography

Almost a year ago, I was contacted by Raquel, whose wedding I had second-shot years before, to photograph the wedding of her Norwegian cousin, Kim Helen. I immediately said yes, and the excitement started right there, accompanied by a nervous rush in my stomach when I realized we had such different cultures and that the weddings might just reflect that. 

It was true. Our wedding styles are very different but boy! — did I enjoy it. It was absolutely magical. The bridal party was relaxed and fun to work with, the speeches provided some of the cutest and most emotional moments of the day and it was, overall, a wonderful time. It passed by so quickly — which is to say something, when you photograph for 12+ hours and start getting tired at the end of the day. My assistant/bff and I had huge smiles on our faces, when we left the party. That's how wonderful it was.  

--- 

Há quase um ano, fui contactada pela Raquel, em cujo casamento eu fui segunda fotógrafa, para fotografar o casamento da sua prima Norueguesa, a Kim Helen. Eu disse imediatamente que sim, e a excitação começou logo aí, acompanhada de um nervoso miudinho quando me apercebi da diferença entre as duas culturas, e do quanto isso podia afectar o casamento. 

A verdade é que afectou. Mas digo-vos, foi maravilhoso! O dia foi mágico; os noivos e os convidados estavam relaxados, os discursos deram alguns dos momentos mais emocionais do dia e foi realmente divertido de fotografar. O tempo passou a correr — o que é dizer muito, quando normalmente se fotografam casamentos de doze ou mais horas e naquelas últimas duas já é um esticão. Mas desta vez, eu e a minha assistente/bff saímos de lá com um sorriso enorme na cara. Sim, foi assim fantástico.