orchidarium / by Luminous Photography

This post falls so outside of my usual work that I don't even know what to tag it with. I'll probably go with 'lifestyle', since it's basically about how I spent my saturday afternoon. 

There was an orchid exhibit in town. A fair where you could buy and look and take pretty pictures of a ridiculous amount of orchids, and being a family that has at least ten of them at home, off we went. It was beautiful to see, albeit suffocating (all glass venue, so it was hot, but worth it), and I couldn't stop myself from taking a ridiculous amount of pictures. I hope you enjoy them as much as I did on saturday!

------

Este post sai tanto do meu trabalho habitual que eu nem sei que tags é que lhe hei-de aplicar. Deverei acabar por escolher lifestyle, já que é basicamente um registo fotográfico da minha tarde de sábado. 

Soubemos de uma exposição de orquídeas cá no Porto, uma feira onde podíamos comprar e ver e tirar fotos giras a orquídeas — e sendo uma família que tem pelo menos dez cá em casa, lá fomos. Foi giríssimo, ainda que um bocadinho abafado (o Edifício Transparente, com as suas paredes de vidro, permitia que se criasse um efeito de estufa que ao fim de uma hora já nos tinha posto a todas tontas — mas valeu a pena), e eu não consegui evitar tirara centenas de fotos! Espero que gostem tanto delas como eu gostei da minha tarde de sábado. 

the building was right by the sea, which I love. || o edifício fica mesmo em frente ao mar, algo que eu adoro.

these were our favorites, but they were ridiculously expensive. but look at them! so dark and pretty! || estas eram as nossas preferidas, mas o preço era exorbitante. mas olhem só para elas! tão escuras e lindas de morrer!

we went into the fair wanting to buy one of these. they're FC Porto blue! how awesome is that? but when we looked at them up close, they looked so radioactive that we gave it up and walked away carefully. || entrámos na feira a querer comprar uma destas. são azul-Porto! não é fantástico? no entanto, quando nos aproximámos vimos que elas pareciam completamente radioactivas, e limitámo-nos a afastar-nos com cuidado (hihi).