são joão no porto || film post / by Luminous Photography

O mês de Junho é um dos meus meses preferidos do ano. Há qualquer coisa no ar — aquela promessa de Verão (que este ano teima em esconder-se semana sim, semana não), o cheiro a manjerico e a churrasco e a minha parte preferida — as feiras e festas populares! Eu sou completamente apaixonada pelo lado ligeiramente piroso destas festas, das luzes coloridas, dos carrosséis, do algodão doce e das pipocas. Não sou fã dos divertimentos mais arriscados, confesso, mas fotografo-os na mesma porque não consigo evitar. 

Uma destas tardes, há coisa de três semanas, peguei na Gertrude (a minha Pentax Spotmatic) e num rolo Ilford que tinha cá por casa e saí para fotografar os carrosséis da Rotunda da Boavista. Houve quem fosse simpático e posasse, houve quem fosse menos agradável e me mandasse ir tirar fotos a locais menos próprios (Porto, como eu te adoro), mas eu acho que valeu a pena! 

---

June is one of my favorite months of the year. There's something in the air — the promise of the summer (which, this year, is enjoying the whole hide and seek thing, every other week), the smell of basil and barbecues and my favorite things — the parties and carnivals. I'm crazy about the slight tackiness of the parties, the colorful lights, the carrousels, the cotton candy and the popcorn. I'm not a fan of the riskier rides, but I'll photograph them anyway, because I just can't help myself.

So one of these days, about three weeks ago, I took Gertrude (my Pentax Spotmatic) and an Ilford roll I had lying here at home and I got out to photograph the carrousels at Rotunda da Boavista. Some of the people there were nice, they posed and smiled for me. Other told me to go take photos in less-than-appropriate places (Porto, I love you). But it was still worth it, I think! 

Obrigada por verem estas fotos, e espero que tenham gostado! Para perguntas sobre a compra de impressões (papel, K-Line, tela, etc), ou para outros serviços (casamentos, sessões de fotos), não hesitem em usar a página de contactos ou de perguntar através do e-mail luminousphotographer@gmail.com!

 

Thank you so much for taking the time to see these photos! If you have any questions regarding the selling of prints (whether in paper, K-Line, canvas, etc), or for other services (weddings, photo shoots) do not hesitate to visit our contact page, or to ask through the luminousphotographer@gmail.com address!