sabor latino dance company || group session || porto, 2014

No Verão passado, a minha mãe pediu-me que fizesse uma sessão com alguns elementos da sua escola e companhia de dança, o Sabor Latino. Tivemos uma tarde de morrer a rir, com dança e cor e animação! Acho que conseguem ver isso nas fotos, não?

Há, no entanto, alguns agradecimentos a fazer. Antes de mais, aos restaurantes Canelas de Coelho e Galeria de Paris, por nos terem permitido fotografar nas suas instalações! Os espaços foram absolutamente essenciais para o resultado final das fotos, para o espírito que se queria retratar. 

Também à companhia em si — à Raquel, à Susana, à Mónica e à Jessy; ao André, ao Johny, ao Tiago e ao Serafim; à minha mãe, Graça — todos eles passaram a tarde a dizer que não eram modelos, mas no final pareciam mais do que profissionais! 

Obrigada por verem, e espero que se divirtam! 

Nota: É de esperar que algumas das pessoas que vêem as fotos as queiram partilhar no facebook, etc. A partilha no facebook (desde que sempre com o link para este blogue) está autorizada; completamente PROIBIDA está a edição de imagens deste conjunto, incluindo a aplicação de filtros, o corte, a aplicação de logótipos, etc. As fotos são um produto finalizado e não podem ser alteradas. Obrigada por respeitarem!

__

Last summer, my mother asked me to do a photoshoot with some of the members of her school and dance company, Sabor Latino. We had an afternoon of fun and laughter, and I think that can be perceived in the final result. 

We have, however, some acknowledgements to make. For starters, the restaurants Canelas de Coelho and Galerias de Paris, for allowing us to use their spaces for photographing — they turned out to be absolutely invaluable for the final result. To the dance crew — Raquel, Susana, Mónica and Jessy; André, Johny, Tiago and Serafim; to my mother, Graça — they spent the whole day saying they weren't models, but by the end of the afternoon, they were behaving quite professionally!

Thanks for viewing, and I hope you enjoy this set!

Note: While it's expected that some viewers will want to share these photos on facebook, we request that you do it only if you link back to this blog. Any alteration to the photo is STRICTLY FORBIDDEN — and that includes applying filters, cutting, applying other logos, among others. The photographs are a finalized product and are not to be tampered with. Thank you for respecting this!

Podem dizer olá à minha mãe! || You can say hi to my mother!