alexandra + helder || fall wedding in porto * casamento de outono no porto | quinta da torre bella

Eu andei à espera de uns dias de chuva para publicar este casamento. 

E não, não sou doida — ou sou só aquele bocadinho básico que vocês já conhecem — mas a verdade é que este casamento pede um dia cinzento, daqueles em que nos sentamos no sofá, com mantas e botijas de água quente e um cházinho que nos reconforta o corpo e a alma. É um casamento tão cheio desse amor despretensioso, dessa simplicidade boa, que pede um dia especial para publicar. 

Não conhecíamos a Alexandra e o Hélder antes do casamento. É raríssimo isto acontecer — normalmente há duas ou três reuniões anteriores — mas combinámos tudo ao telefone e tanto um como outro receberam-nos com um carinho e com uma paciência inacreditáveis. Comovemo-nos com eles e sentimo-nos em casa nesta celebração, tão cheia de doçura e de uma chuvinha que nos deu das melhores fotos de 2016. 

Espero, então,  que tenham o cobertor à mão, o cházinho pousado ao lado e o coração aberto para se deixarem levar por este registo. Muito obrigada por estarem desse lado, e muito obrigada à Alex e ao Hélder por nos deixarem fazer parte do dia deles! 

(E obviamente, quando eu acabo de escrever este texto, sai à rua o sol mais esplendoroso deste Outono. Mas percebem a ideia, não percebem?)

-

I waited for a rainy day before I posted this wedding. 

And no, I'm not crazy — at least not more than what you already know — but the truth is that for me, this wedding asks for a rainy and comfy day, the kind when you sit on the couch with a blanket and a tea to warm your body and your heart. And this wedding is so full of it, of that unpretentious love, that tender simplicity, that it requires its own special publishing day.

We didn't meet Alexandra and Hélder before their big day. It's incredibly rare — we normally have a couple of meetings before the wedding — but we set everything up on the phone and we were immensely glad to be welcomed with such kindness and patience from them. We were moved by their words, along with them, and we felt completely at home in their celebration of love, so full of sweetness and of a bit of rain that ended up giving us some of the best photos of 2016. 

So, I hope you have your blanket on hand, your tea by your side and an open heart to be carried away by this story. Thank you so much for being on that side, and thank you, A + H, for letting us be part of of your day! 

(And of course, the moment I'm done writing this post, the most splendorous sun comes out. Oh well. You get the message, right?)

fornecedores: 

Não é permitida a utilização de fotografias por parte de outros fornecedores, a não ser que haja uma autorização expressa e escrita por parte da fotógrafa principal, Ana Luísa Pinto.